Kdo jsem?

Kdo jsem?

Ahoj! Jestli jste zabloudili na tenhle blog, tak se buď známe osobně a přišli jste sem pro svou dávku deníkového dramatu a nebo vás zajímá, jak to chodí (popř. jak se dostat na stáž) v instituci EU. Oboje tu najdete, jak se texty postupně nahromadí.

Deník si píšu už několik let a za tu dobu si našel pár soukromých odběratelů z řady mých přátel, kterým jsem ho posílala e-mailem. Neberu si moc servítky, leccos hejtuju, nic moc neskrývám a jména neměním. Tenhle přístup se setkal s úspěchem, tak jsem se s tím rozhodla vylézt na veřejnost. Prostě si honím ego, řekněme si to na rovinu. I když, možná ne tak úplně.

Další z důvodů, proč jsem tenhle blog založila, je totiž snaha pomoct lidem, kteří se zajímají o super skvělou a zářnou budoucnost u jedné z institucí EU. Sepsáním toho, čím si během stáže procházím já, můžu někoho inspirovat a nakopnout, aby to taky zkusil, a nebo naopak odradit a pomoct ujasnit si, že "tohle teda fakt nechci". 

Takže, kde že to jsem a co dělám? Od 1.9.2015 jsem nastoupila do Rady EU jako stážistka na českém překladatelském oddělení. Pět měsíců tu teď budu v krásné kanceláři s prosklenou stěnou datlovat do počítače věci jako "rozhodnutí Rady v záležitosti uzavření Dohody o rybolovu mezi členskými státy na straně jedné a Čínskou lidovou republikou na straně druhé...." Osobně překladu moc nefandím a raději mám jeho akčnější variantu - tlumočení, ale zkušenost je zkušenost a hlavní je podívat se do světa a nahlédnout za závěs fungování Evropy. Takže co z toho bude? Odjedu plná dojmů a nadšení, že pro nikoho jiného než EU už dělat nechci? A nebo naštvaná, znechucená a semletá životem úředního šimla? Těžko říct. Tenhle deník / telenovela na motivy skutečných událostí by to měl postupně odhalovat. 

Tak dík, že jste přišli.

Veronika